1 00:00:05,368 --> 00:00:08,488 Subtitles in PT-BR by @cultfilmfansub 2 00:00:14,710 --> 00:00:16,935 - Headers. - Script. 3 00:00:17,246 --> 00:00:19,549 - Eden. - Architecture. 4 00:00:20,746 --> 00:00:22,286 Composition. 5 00:00:23,755 --> 00:00:26,325 - Makeup. - Catherine Jourdan. 6 00:00:26,350 --> 00:00:29,125 - Performance. - Sharp objects. 7 00:00:29,150 --> 00:00:31,535 - Games. - Viscous substances. 8 00:00:31,560 --> 00:00:34,255 - Mise-en-scène. - Blood dripping. 9 00:00:34,280 --> 00:00:35,853 Catherine Jourdan. 10 00:00:35,878 --> 00:00:37,154 Richard Leduc. 11 00:00:37,450 --> 00:00:39,335 - Pierre Zirnmer. - Sexual violence. 12 00:00:39,360 --> 00:00:40,950 Juraj Kukura. 13 00:00:40,975 --> 00:00:43,092 - In the maze. - Sylvaih Corfhay. 14 00:00:43,365 --> 00:00:45,624 - Murder. - Lorraine Rainer. 15 00:00:45,649 --> 00:00:47,595 - Sex. - Jarmila Kolenicova. 16 00:00:47,620 --> 00:00:49,762 - Deck. - Distance. 17 00:00:49,787 --> 00:00:51,191 - Chess games. - Ludwik Kroner. 18 00:00:51,216 --> 00:00:52,395 Theatricality. 19 00:00:52,420 --> 00:00:54,702 - Ghost. - François Gervai. 20 00:00:54,727 --> 00:00:58,670 Laboratory. Catherine Robbe-Grillet. 21 00:00:59,260 --> 00:01:01,565 EDEN AND AFTER 22 00:01:01,675 --> 00:01:04,561 Eden and After. 23 00:01:04,586 --> 00:01:06,890 - Eden and After. - Objective. 24 00:01:06,915 --> 00:01:09,352 - Eden. - Subjective. 25 00:01:10,420 --> 00:01:12,009 Injective. 26 00:01:12,473 --> 00:01:14,288 Surjective. 27 00:01:14,759 --> 00:01:16,476 Bijective. 28 00:01:22,599 --> 00:01:24,449 Images and lights. 29 00:01:42,089 --> 00:01:43,699 Assembly. 30 00:01:50,573 --> 00:01:52,437 Soundtrack. 31 00:02:51,100 --> 00:02:52,547 Objects. 32 00:02:53,241 --> 00:02:54,687 Images. 33 00:02:56,189 --> 00:02:57,804 Imagine. 34 00:02:59,049 --> 00:03:00,588 Imagination. 35 00:03:01,830 --> 00:03:03,387 Ghost. 36 00:03:04,167 --> 00:03:05,627 Haunting. 37 00:03:06,699 --> 00:03:08,530 Haunted house. 38 00:03:09,619 --> 00:03:11,165 Mirror. 39 00:03:12,176 --> 00:03:13,849 Rotating mirror. 40 00:03:15,069 --> 00:03:16,779 Parallel mirror. 41 00:03:18,116 --> 00:03:19,854 Distorted mirror. 42 00:03:21,517 --> 00:03:23,027 Cinema. 43 00:03:24,280 --> 00:03:25,748 Reality. 44 00:03:27,162 --> 00:03:28,618 My life. 45 00:04:31,357 --> 00:04:33,410 Two girls for hold her arms. 46 00:04:40,869 --> 00:04:43,170 Hurt her if she moves too much. 47 00:04:45,627 --> 00:04:47,435 Open her legs. 48 00:04:56,440 --> 00:04:58,900 Make it look like this. 49 00:05:21,943 --> 00:05:26,113 Lambda raised to N about factorial of N. 50 00:05:27,099 --> 00:05:29,005 Multiplied by 51 00:05:29,913 --> 00:05:32,373 sum of V equals zero 52 00:05:32,398 --> 00:05:36,454 to infinity of (–1) raised to V. 53 00:05:37,690 --> 00:05:43,396 Factorial of N plus 2V about factorial of 3V plus 2. 54 00:05:46,863 --> 00:05:50,113 T to the power of 3V plus 2. 55 00:05:50,574 --> 00:05:52,647 The image of an F application 56 00:05:52,672 --> 00:05:55,067 is the part of the set F's arrival 57 00:05:55,242 --> 00:05:58,734 formed by images of the first elements of F. 58 00:05:59,681 --> 00:06:02,895 A relationship of equivalence in a set E 59 00:06:02,920 --> 00:06:06,945 it is a reflexive relationship, symmetric and transitive. 60 00:06:08,192 --> 00:06:12,695 Number of degrees of freedom is synonymous with dimension. 61 00:06:13,128 --> 00:06:15,610 If V has dimension N, 62 00:06:15,896 --> 00:06:20,855 N vectors of V constitute a base only… 63 00:06:20,880 --> 00:06:22,983 When looking for a geometric place, 64 00:06:23,008 --> 00:06:25,967 if you have three points not aligned, 65 00:06:25,992 --> 00:06:28,875 don't think that the result is a circle, 66 00:06:29,108 --> 00:06:32,358 because nothing is more like one circle than two circles. 67 00:06:32,734 --> 00:06:34,784 And nothing looks alike more with two circles 68 00:06:34,809 --> 00:06:38,058 than a lemniscate for a Pascal snail. 69 00:06:38,766 --> 00:06:42,393 The image of a sum is the sum of the images. 70 00:07:59,726 --> 00:08:00,914 Done. 71 00:08:01,753 --> 00:08:04,061 Six shots. Just one bullet. 72 00:08:04,323 --> 00:08:06,365 A one in six chance of being killed. 73 00:08:09,239 --> 00:08:10,561 Five. 74 00:08:11,246 --> 00:08:13,936 Four shots in the air, the fifth a success. 75 00:08:16,153 --> 00:08:18,145 There remains a one in five chance. 76 00:08:21,232 --> 00:08:23,133 One chance in four. 77 00:08:25,303 --> 00:08:27,011 One chance in three. 78 00:08:28,633 --> 00:08:30,638 A one in two chance of dying. 79 00:08:45,940 --> 00:08:47,368 Come on, shoot. 80 00:08:47,845 --> 00:08:50,538 Of course, this is stupid. 81 00:08:50,813 --> 00:08:52,903 No more stupid than than anything else. 82 00:08:56,613 --> 00:08:58,111 He's dead. 83 00:09:13,488 --> 00:09:14,918 How it was? 84 00:09:16,519 --> 00:09:17,942 Median. 85 00:09:19,586 --> 00:09:21,579 It would be better with real bullets. 86 00:09:22,833 --> 00:09:25,344 There is always the risk of a shrapnel in the eye. 87 00:09:26,173 --> 00:09:27,673 Let's go to bed. 88 00:09:28,660 --> 00:09:30,096 I'm bored! 89 00:09:30,650 --> 00:09:32,750 Have sex, always have sex. 90 00:09:33,752 --> 00:09:35,238 Sell ​​that thing. 91 00:09:35,525 --> 00:09:36,625 What thing? 92 00:09:36,650 --> 00:09:38,580 That stain is worth a fortune. 93 00:09:41,227 --> 00:09:42,994 What would we do with the money? 94 00:09:43,441 --> 00:09:44,894 A trip. 95 00:09:45,420 --> 00:09:46,552 Where to? 96 00:09:46,577 --> 00:09:48,545 Anywhere. To another place. 97 00:09:49,113 --> 00:09:50,549 What does this mean? 98 00:09:52,256 --> 00:09:55,483 It's called Composition nº 234. 99 00:09:55,603 --> 00:09:57,657 Your uncle had a imagination and so much! 100 00:09:58,266 --> 00:10:02,216 Ready. Let's make one travel to a hot and dry country. 101 00:10:02,381 --> 00:10:04,120 Naked and shiny. 102 00:10:04,145 --> 00:10:06,328 - Consistent. - Vigorous. 103 00:10:06,526 --> 00:10:09,382 Hard, transparent, rigid. 104 00:10:09,500 --> 00:10:10,802 Etc. 105 00:10:11,176 --> 00:10:12,724 The desert. 106 00:10:14,307 --> 00:10:16,170 To get money, 107 00:10:16,626 --> 00:10:18,770 we will sell to an American museum 108 00:10:19,017 --> 00:10:22,177 the blue square nº 234: 109 00:10:22,653 --> 00:10:27,384 legacy to eternal culture by Violette's late uncle. 110 00:10:27,497 --> 00:10:29,352 And to get the frame 111 00:10:29,659 --> 00:10:32,142 we will murder treacherously 112 00:10:33,033 --> 00:10:34,396 your niece! 113 00:10:34,663 --> 00:10:38,741 Now comes the poison scene. 114 00:11:07,675 --> 00:11:09,709 Drink blood 115 00:11:50,868 --> 00:11:53,843 Blood = Life 116 00:13:22,789 --> 00:13:26,376 If this story bores you, then you have no heart. 117 00:13:26,960 --> 00:13:28,453 I have a heart. 118 00:13:29,250 --> 00:13:31,070 So big it irritates me. 119 00:13:39,132 --> 00:13:43,413 Funeral march through death of our friend Boris. 120 00:15:46,539 --> 00:15:49,158 Just on the other side from university street 121 00:15:49,183 --> 00:15:52,562 there is a big cafe, all glass and steel, 122 00:15:52,906 --> 00:15:54,446 called “Eden”. 123 00:15:54,530 --> 00:15:56,723 Let's go there after class, 124 00:15:56,863 --> 00:15:59,383 or before, or instead. 125 00:15:59,706 --> 00:16:02,122 Inside, we invented our stories, 126 00:16:02,147 --> 00:16:04,090 we play our roles. 127 00:16:06,936 --> 00:16:09,938 Inside, we pretend be happy or sad, 128 00:16:10,393 --> 00:16:12,859 being in love, end relationships, 129 00:16:13,086 --> 00:16:14,737 live adventures 130 00:16:14,762 --> 00:16:17,533 since in our studious and useless life 131 00:16:17,773 --> 00:16:21,806 nothing ever really happens. 132 00:16:27,044 --> 00:16:31,500 The waiter bringing the lemonades mixed with quinine or cocaine 133 00:16:31,663 --> 00:16:33,111 it's called Franc. 134 00:16:33,136 --> 00:16:37,534 This Franc pretends be bizarre and sinister. 135 00:16:37,926 --> 00:16:41,226 They say he negotiates mythological wares: 136 00:16:41,443 --> 00:16:45,178 drugs, white trafficking to the Middle East, 137 00:16:45,503 --> 00:16:47,111 armored cars, 138 00:16:47,386 --> 00:16:50,008 camouflaged aquariums like baskets of flowers, 139 00:16:50,216 --> 00:16:52,982 gold ingots, mirages. 140 00:16:53,380 --> 00:16:56,047 It is unlikely that your name be Franc, 141 00:16:56,414 --> 00:16:58,266 but rather François Gervai, 142 00:16:58,912 --> 00:17:02,166 Daniel Dupont, Jean Robin or any other. 143 00:17:02,469 --> 00:17:05,675 The newspapers say that our generation has lost faith, 144 00:17:06,025 --> 00:17:07,645 the notion of values. 145 00:17:07,770 --> 00:17:10,344 That we take refuge in artificial paradises, 146 00:17:10,859 --> 00:17:14,083 than our favorite distractions are homosexual prostitution 147 00:17:14,108 --> 00:17:15,933 and gang rapes. 148 00:17:16,206 --> 00:17:20,587 After reading all this, We tried everything just to see. 149 00:17:21,233 --> 00:17:24,909 We play seriously, with consistency. 150 00:17:25,600 --> 00:17:28,823 This amused us, moderately. 151 00:17:58,029 --> 00:17:59,870 Marie-Eve is jealous. 152 00:18:00,360 --> 00:18:03,428 She pretends to pretend that is jealous. 153 00:18:03,746 --> 00:18:05,357 But it doesn't fool anyone. 154 00:18:05,637 --> 00:18:07,681 He says he's going to commit suicide. 155 00:18:08,080 --> 00:18:09,683 Who knows why. 156 00:18:11,429 --> 00:18:13,224 My room is also empty. 157 00:18:13,656 --> 00:18:15,318 Just a big bed 158 00:18:15,472 --> 00:18:17,589 and the blue and white frame, 159 00:18:18,273 --> 00:18:20,443 my uncle's last memory. 160 00:18:21,119 --> 00:18:22,785 I liked him before. 161 00:18:23,313 --> 00:18:25,931 I liked my uncle also, in the photos. 162 00:18:27,373 --> 00:18:29,546 I never met my father either. 163 00:18:30,108 --> 00:18:31,887 He died in Indochina. 164 00:18:32,333 --> 00:18:34,111 I'm lying, of course. 165 00:18:35,148 --> 00:18:38,386 The boy running is Marc-Antoine. 166 00:18:38,806 --> 00:18:42,089 He plays the hunted man looking for a way out, 167 00:18:42,409 --> 00:18:44,895 knowing very well that will be captured. 168 00:18:46,580 --> 00:18:51,273 It was then that we saw the stranger watching us through the window. 169 00:19:47,606 --> 00:19:49,221 Red wine. 170 00:20:44,917 --> 00:20:47,764 If you allow me, I can show something similar. 171 00:20:49,196 --> 00:20:50,866 Give me two empty bottles. 172 00:21:04,083 --> 00:21:05,455 Get them. 173 00:21:08,506 --> 00:21:10,595 Stay next to her. 174 00:21:11,479 --> 00:21:12,961 Release one. 175 00:21:13,860 --> 00:21:15,272 Now the other one. 176 00:21:18,746 --> 00:21:20,326 Collect the pieces. 177 00:22:01,823 --> 00:22:03,508 Give me your hand. 178 00:22:23,429 --> 00:22:25,615 I learned this trick in Africa. 179 00:22:34,946 --> 00:22:37,267 I spent 30 years of my life there. 180 00:22:38,830 --> 00:22:42,182 Ghosts of knights against the sunset. 181 00:22:42,772 --> 00:22:45,820 Africa is another ancient continent. 182 00:22:45,846 --> 00:22:47,844 Matter becomes magic. 183 00:22:47,916 --> 00:22:51,586 The black spirit, the conscience dark of our reason. 184 00:22:51,907 --> 00:22:55,502 Dead matter which is no longer rigid. 185 00:22:55,527 --> 00:22:57,914 Dead matter becomes magic. 186 00:22:58,347 --> 00:23:00,601 The blue water, the white sand 187 00:23:00,626 --> 00:23:03,604 and the hidden barrier that reveals itself to you. 188 00:23:04,208 --> 00:23:06,886 Eyes full of desert reflections. 189 00:23:06,950 --> 00:23:11,630 The young prisoners now are locked in cells 190 00:23:11,655 --> 00:23:13,375 where no light enters. 191 00:23:14,643 --> 00:23:18,627 The wizards prepare powders from poisonous plants 192 00:23:18,970 --> 00:23:21,888 able to change people suddenly, 193 00:23:21,913 --> 00:23:23,931 while the priestesses 194 00:23:23,956 --> 00:23:29,488 continue to do their sacred dances. 195 00:23:29,936 --> 00:23:32,971 Meanwhile, the women have to suffer 196 00:23:33,253 --> 00:23:36,552 a long series 197 00:23:37,161 --> 00:23:39,505 initiation tests. 198 00:23:39,733 --> 00:23:43,228 The wizard dances around big bonfires until it collapses. 199 00:23:43,383 --> 00:23:47,442 If any of you want to try the experience, 200 00:23:47,660 --> 00:23:50,920 I have one here little of the “dust of fear”. 201 00:27:14,150 --> 00:27:16,638 Suddenly, everything returned to normal: 202 00:27:17,063 --> 00:27:19,582 faces, objects, gestures. 203 00:27:21,199 --> 00:27:22,954 At least, in appearance. 204 00:27:24,028 --> 00:27:25,696 As if Eden and your regulars 205 00:27:25,721 --> 00:27:28,649 try to appear tranquilizers. 206 00:27:29,503 --> 00:27:32,882 From then on, everything was a little blurry. 207 00:27:36,067 --> 00:27:40,032 Or rather, more confusing in my memory. 208 00:27:42,486 --> 00:27:46,894 For the rest of the night, we act out improvised scenes 209 00:27:48,569 --> 00:27:51,292 directed by that unknown. 210 00:27:52,642 --> 00:27:55,224 He said our Games were too abstract. 211 00:27:55,720 --> 00:27:57,162 He told us: 212 00:27:57,940 --> 00:28:01,725 Before I enter I watched you through the window. 213 00:28:03,139 --> 00:28:04,993 The movements were rigid, 214 00:28:05,099 --> 00:28:07,951 as if they were uncomfortable in new clothes. 215 00:28:08,153 --> 00:28:12,163 Or afraid of getting dirty or leaving marks. 216 00:28:12,603 --> 00:28:13,989 Break it. 217 00:28:14,567 --> 00:28:16,040 You do juggling ideas, 218 00:28:16,065 --> 00:28:18,645 but they don't want to engage with living matter, 219 00:28:19,226 --> 00:28:21,565 as if not yet had been born. 220 00:28:22,016 --> 00:28:24,110 You smile. They are protected. 221 00:28:24,447 --> 00:28:28,240 Outside there is rain, snow and the big sun. 222 00:28:28,264 --> 00:28:29,640 And the night. 223 00:28:29,973 --> 00:28:31,693 Here, everything is air-conditioned. 224 00:28:31,857 --> 00:28:34,834 It's never cold or hot. 225 00:28:45,687 --> 00:28:47,741 Whoever draws the short straw 226 00:28:47,766 --> 00:28:49,800 will have to break your own shell 227 00:28:49,953 --> 00:28:51,657 in front of everyone. 228 00:28:58,230 --> 00:29:00,185 Lean her over the table. 229 00:29:30,216 --> 00:29:32,320 I can teach another game. 230 00:29:33,473 --> 00:29:35,137 Give me a key. 231 00:29:41,226 --> 00:29:43,472 It would be better than was her key. 232 00:29:44,013 --> 00:29:45,407 Hers. 233 00:32:03,246 --> 00:32:04,680 Tonight. 234 00:32:05,034 --> 00:32:07,294 Yes. Where? 235 00:32:08,616 --> 00:32:10,094 You choose. 236 00:32:11,326 --> 00:32:14,866 The canal in front of the factory. 237 00:32:19,156 --> 00:32:20,792 What's your name? 238 00:32:22,187 --> 00:32:24,647 Violette. And you? 239 00:32:27,022 --> 00:32:28,781 They call me Duchemin. 240 00:32:56,163 --> 00:32:57,790 I have to go. I have an appointment. 241 00:32:58,022 --> 00:33:00,390 - Is it important? - I'll soon know. 242 00:33:10,430 --> 00:33:11,844 Will you come with me? 243 00:33:12,397 --> 00:33:13,971 No, I have to work. 244 00:33:15,892 --> 00:33:17,346 Will you come? 245 00:33:17,773 --> 00:33:18,863 I go. 246 00:33:18,888 --> 00:33:20,730 The last memory of my uncle. 247 00:33:21,680 --> 00:33:23,196 I liked him before. 248 00:33:23,517 --> 00:33:26,195 I liked my uncle also, in the photos. 249 00:33:27,310 --> 00:33:29,158 That painting is empty and dull. 250 00:33:29,183 --> 00:33:31,502 I used to look for him for hours. 251 00:33:31,777 --> 00:33:36,077 Now I know it's worth a lot money and taste less. 252 00:33:36,333 --> 00:33:38,409 I never met my father either. 253 00:33:39,043 --> 00:33:40,693 He died in Indochina. 254 00:33:41,030 --> 00:33:43,669 In Eden, we stage war many times. 255 00:33:43,950 --> 00:33:46,524 Resistance, heroism, betrayal 256 00:33:46,666 --> 00:33:48,804 interrogations with torture... 257 00:37:52,359 --> 00:37:54,800 Please, what side is the water? 258 00:37:54,825 --> 00:37:56,200 The water? 259 00:37:56,412 --> 00:37:59,088 - The canal with the barges. - Over there. 260 00:37:59,307 --> 00:38:00,927 Or here, it's the same thing. 261 00:38:01,632 --> 00:38:03,437 You are in the middle of an eight. 262 00:38:03,462 --> 00:38:06,636 Two huge cylinders vertical side by side. 263 00:38:09,176 --> 00:38:11,098 No, let me explain better. 264 00:38:12,266 --> 00:38:14,308 Otherwise, you can get lost 265 00:38:14,641 --> 00:38:16,994 and maybe never leave again. 266 00:38:52,542 --> 00:38:54,162 Not to be. 267 00:38:55,586 --> 00:38:57,083 Or else, interpret. 268 00:38:59,029 --> 00:39:01,231 That's the dilemma. 269 00:39:02,942 --> 00:39:04,481 No feelings. 270 00:39:05,233 --> 00:39:08,275 None of mine feelings exist, 271 00:39:10,283 --> 00:39:14,178 except those I'm interpreting to experience. 272 00:39:15,846 --> 00:39:18,486 Come to mine arms, my Ophelia 273 00:39:18,567 --> 00:39:22,158 Or else I drown in your place 274 00:39:30,340 --> 00:39:32,989 Shit! Now it's Macbeth. 275 00:39:38,213 --> 00:39:40,144 After the last door, 276 00:39:40,337 --> 00:39:43,119 I'm surprised to see which is lightening. 277 00:39:44,282 --> 00:39:46,982 How could it have so long ago 278 00:39:47,007 --> 00:39:50,735 ever since those screams They kicked me out of my meeting place 279 00:39:50,760 --> 00:39:53,678 and they forced me to hide in the factory? 280 00:40:00,936 --> 00:40:04,169 I feel like I woke up of a confused sleep, 281 00:40:04,243 --> 00:40:07,285 afraid to arrive late for school. 282 00:40:10,453 --> 00:40:13,042 Anyway, back to the channel. 283 00:40:13,979 --> 00:40:18,203 Now it is broad daylight and I easily find the bridge. 284 00:40:18,846 --> 00:40:20,766 No one there, of course. 285 00:40:21,213 --> 00:40:24,872 The stranger must have get tired of waiting. 286 00:42:34,346 --> 00:42:35,892 Marc-Antoine! 287 00:42:41,633 --> 00:42:43,062 Marie-Eve! 288 00:42:44,872 --> 00:42:46,407 Boris! 289 00:42:50,810 --> 00:42:52,435 Jean-Pierre! 290 00:42:59,152 --> 00:43:02,367 Jean-Pierre! Jean-Pierre! 291 00:44:02,132 --> 00:44:05,460 - Come quickly! Come! - What there was? 292 00:44:06,283 --> 00:44:09,067 - I think he's dead. - Who is dead? 293 00:44:09,126 --> 00:44:10,436 Duchemin. 294 00:44:11,050 --> 00:44:12,589 Who is Duchemin? 295 00:44:14,636 --> 00:44:17,221 Last night… Last night 296 00:44:17,676 --> 00:44:20,527 you all got into that new factory near the canal. 297 00:44:21,126 --> 00:44:23,023 No, we stay here. 298 00:44:53,703 --> 00:44:55,224 It was there. 299 00:44:55,956 --> 00:44:58,646 - What? Your bag? - No, the stranger. 300 00:44:59,423 --> 00:45:01,100 The crabs ate him. 301 00:45:02,266 --> 00:45:04,202 Didn't you smoke a little too much? 302 00:45:05,646 --> 00:45:07,056 And my bag? 303 00:45:08,653 --> 00:45:10,073 My bag. 304 00:45:14,089 --> 00:45:17,015 - Did you leave your bag here? - No, I didn't. 305 00:45:17,279 --> 00:45:20,508 - Where was she? - I don't know. I lost. 306 00:45:21,266 --> 00:45:23,176 Elementary, my dear Watson. 307 00:45:23,449 --> 00:45:27,211 The bag came here and ate the body. 308 00:45:30,189 --> 00:45:31,507 My key. 309 00:45:32,007 --> 00:45:33,720 It must be in the cafe. 310 00:45:44,013 --> 00:45:46,060 What will I do without my key? 311 00:45:46,423 --> 00:45:48,953 Come sleep at my house. 312 00:46:51,900 --> 00:46:54,161 Nobody believed in my story about the corpse. 313 00:46:54,819 --> 00:46:58,169 After all, there was no no trace of him. 314 00:47:00,253 --> 00:47:02,112 You don't believe me either. 315 00:47:03,759 --> 00:47:05,639 - Are you sure he was dead? - Yes. 316 00:47:05,664 --> 00:47:09,143 - And are you sure it was him? - Yes, here's the proof. 317 00:47:10,323 --> 00:47:13,214 I found this in the jacket of him when I pulled him out. 318 00:47:14,069 --> 00:47:16,072 {\an8}In Djerba, as agreed. Claude 319 00:47:16,103 --> 00:47:17,642 His name was Eric. 320 00:47:18,039 --> 00:47:20,497 - He only gave his last name. - Dutchman. 321 00:47:20,889 --> 00:47:25,019 Yes, something like that. I thought it was Duchemin. 322 00:47:25,619 --> 00:47:27,651 Djerba is the land above which he spoke. 323 00:47:28,053 --> 00:47:31,211 It really looks like blood. Did he have any visible wounds? 324 00:47:31,236 --> 00:47:32,885 I don't remember. 325 00:47:43,620 --> 00:47:46,174 - Franc didn't arrive? - Who is Franc? 326 00:47:46,199 --> 00:47:47,840 The waiter here. 327 00:47:47,944 --> 00:47:50,653 Ah, so the former waiter Was his name Franc? 328 00:47:52,169 --> 00:47:53,709 Why “the old one”? 329 00:47:54,130 --> 00:47:56,709 Why did he stop work here last night. 330 00:47:57,319 --> 00:47:58,961 Like this? Suddenly? 331 00:47:59,059 --> 00:48:02,481 Certainly not. My arrival was decided a long time ago. 332 00:48:03,810 --> 00:48:05,122 Same? 333 00:48:06,763 --> 00:48:09,907 When you got here, found a key? 334 00:48:10,486 --> 00:48:12,873 There's a key on the piano. 335 00:48:21,056 --> 00:48:23,954 I feel it immediately that something has changed. 336 00:48:24,747 --> 00:48:27,096 The blue and white painting disappeared. 337 00:48:27,946 --> 00:48:31,339 Stolen without the lock was forced. 338 00:48:32,820 --> 00:48:36,524 I discovered that I already knew this a long time ago. 339 00:48:37,436 --> 00:48:40,094 That absurd game with my key, 340 00:48:40,483 --> 00:48:43,429 last night's “accident”, which was certainly a crime, 341 00:48:43,946 --> 00:48:46,314 and Franc's abrupt departure. 342 00:48:46,793 --> 00:48:50,583 All I have left is the postcard stained red. 343 00:48:51,095 --> 00:48:54,434 The image, a smooth wall of a house, 344 00:48:54,555 --> 00:48:59,206 reminds me of a short film about Tunisia 345 00:48:59,403 --> 00:49:02,023 what we saw this week set at Cinema Éden. 346 00:49:02,048 --> 00:49:03,869 The whitewashed walls of the house, 347 00:49:04,023 --> 00:49:06,457 against which it stands out the blue geometry of the doors 348 00:49:06,482 --> 00:49:08,388 and windows. 349 00:49:09,078 --> 00:49:11,726 The balustrade looks a still photo, 350 00:49:11,866 --> 00:49:13,701 while the sun flattens surfaces 351 00:49:13,726 --> 00:49:16,079 and eliminates any death effect. 352 00:49:16,740 --> 00:49:19,398 Also the sand, in early hours of the morning, 353 00:49:19,596 --> 00:49:21,646 deprived of shadows and perspective, 354 00:49:21,840 --> 00:49:25,087 abolish distances, making them impassable. 355 00:49:25,866 --> 00:49:28,473 They will be the famous oasis just mirages 356 00:49:28,498 --> 00:49:30,646 that were never achieved by no visitors? 357 00:49:30,783 --> 00:49:33,298 And yet no one want to exclude them from the maps, 358 00:49:33,656 --> 00:49:38,010 because they seem close, sparkling and real. 359 00:49:42,603 --> 00:49:43,931 Water 360 00:49:43,956 --> 00:49:48,128 a mirror created by contact of the air with the burning sun, 361 00:49:48,546 --> 00:49:51,989 but misleading, because you can walk for hours 362 00:49:52,014 --> 00:49:54,590 towards the open sea without penetrating it. 363 00:51:04,546 --> 00:51:05,988 A beautiful house. 364 00:51:06,262 --> 00:51:08,679 Yes. Is it far? 365 00:51:10,146 --> 00:51:12,709 Not a lot. On that street. 366 00:51:13,320 --> 00:51:15,901 In the second or third block. 367 00:51:16,540 --> 00:51:18,134 You can go on foot. 368 00:51:19,692 --> 00:51:21,253 Thanks. 369 00:51:40,665 --> 00:51:44,756 What should we do now that she has arrived? 370 00:52:02,460 --> 00:52:04,410 We need to kill her immediately. 371 00:52:05,906 --> 00:52:07,420 No, not right away. 372 00:52:12,242 --> 00:52:13,908 After she speaks. 373 00:52:14,236 --> 00:52:17,950 - I decide that now! - And the painting? 374 00:52:19,029 --> 00:52:20,960 Are you the one who will find him? 375 00:52:35,500 --> 00:52:37,253 Do you know this house? 376 00:52:43,112 --> 00:52:45,094 This house doesn't have nothing particular. 377 00:52:45,962 --> 00:52:49,154 They're all the same. It could be that one over there. 378 00:53:40,490 --> 00:53:43,885 It was the day I met the Dutchman for the first time. 379 00:53:44,666 --> 00:53:48,242 He was a sculptor, or something. 380 00:53:49,579 --> 00:53:51,807 Collected discarded objects 381 00:53:51,912 --> 00:53:55,762 generally large, who painted with vivid colors 382 00:53:56,143 --> 00:53:57,715 along with nude models. 383 00:53:58,010 --> 00:54:01,180 They remained motionless or frozen in strange poses, 384 00:54:01,486 --> 00:54:03,754 between frames and metal structures. 385 00:54:05,729 --> 00:54:07,957 He spoke few words. 386 00:54:08,980 --> 00:54:11,132 Maybe he wasn't even talking. 387 00:54:12,386 --> 00:54:14,635 Your face, your posture, 388 00:54:14,660 --> 00:54:16,920 his pale eyes and the gray temples 389 00:54:17,155 --> 00:54:20,236 reminded me violently someone. 390 00:54:21,240 --> 00:54:24,404 But this impression disappeared immediately. 391 00:54:25,153 --> 00:54:27,344 Maybe it was that known phenomenon 392 00:54:27,369 --> 00:54:31,382 as immediate memory, or “memory of the future”. 393 00:57:30,195 --> 00:57:32,513 When I entered that house, 394 00:57:32,867 --> 00:57:35,636 there was another girl 395 00:57:35,926 --> 00:57:38,842 which also looked familiar to me. 396 00:57:40,012 --> 00:57:42,016 She posed for Dutchman, 397 00:57:42,402 --> 00:57:45,267 but probably She was also his lover. 398 00:57:47,966 --> 00:57:50,257 He still had the same slow gestures 399 00:57:50,282 --> 00:57:53,114 of a farmer accustomed to clay, 400 00:57:53,322 --> 00:57:55,089 or a stone cutter, 401 00:57:55,396 --> 00:57:59,105 with his immobile and absent gaze. 402 01:04:45,043 --> 01:04:47,836 What are you looking for? 403 01:04:48,452 --> 01:04:51,313 Nothing. But I found it. 404 01:04:52,230 --> 01:04:55,150 What? The painting? 405 01:04:55,720 --> 01:04:57,163 What painting? 406 01:04:57,673 --> 01:04:59,101 No. 407 01:05:00,523 --> 01:05:03,308 I found what I didn't I knew what I was looking for. 408 01:06:40,982 --> 01:06:42,523 Did you find it? 409 01:06:43,389 --> 01:06:46,260 - No, nothing. - You looked badly. 410 01:06:46,783 --> 01:06:48,350 No, it's not here. 411 01:06:49,972 --> 01:06:51,778 Franc is making fun of us. 412 01:06:52,526 --> 01:06:54,235 I'll take care of it. 413 01:10:10,671 --> 01:10:12,064 No! 414 01:10:13,208 --> 01:10:15,315 Let me go! 415 01:12:14,149 --> 01:12:18,802 They locked me in a cellar, or in a kind of cell, 416 01:12:19,353 --> 01:12:21,184 with hands chained behind the back 417 01:12:21,717 --> 01:12:23,937 and a blindfold. 418 01:12:25,269 --> 01:12:28,042 On the first day, I made the sale slip 419 01:12:28,213 --> 01:12:31,122 rubbing your face against the straw. 420 01:12:31,826 --> 01:12:33,665 But they hit me so hard 421 01:12:33,690 --> 01:12:35,886 who tore my clothes in pieces. 422 01:12:36,913 --> 01:12:38,701 And they blindfolded me again. 423 01:12:38,726 --> 01:12:42,594 I don't know when, because I don't I can distinguish the days from the nights. 424 01:12:46,956 --> 01:12:50,278 They want to know where is the painting. What painting? 425 01:12:50,303 --> 01:12:53,464 I told the truth: that I I didn't know and I didn't care. 426 01:12:54,149 --> 01:12:55,970 But they didn't believe me. 427 01:13:42,846 --> 01:13:45,075 You still don't Did you find that painting? 428 01:13:48,554 --> 01:13:50,009 No. 429 01:13:51,921 --> 01:13:53,386 Why? 430 01:14:01,490 --> 01:14:04,770 Because I discovered where did you hide it? 431 01:14:21,516 --> 01:14:24,399 Let me go, please! 432 01:14:24,424 --> 01:14:26,062 You are hurting me. 433 01:14:29,542 --> 01:14:31,238 No! No, wait. 434 01:14:31,263 --> 01:14:33,110 I will explain everything. 435 01:15:05,938 --> 01:15:07,558 Don't move so much. 436 01:15:10,255 --> 01:15:13,649 Ready. Now you it will be very quiet 437 01:15:15,190 --> 01:15:18,291 and tell me where the frame is hidden. 438 01:15:18,316 --> 01:15:20,104 And if you don't tell me... 439 01:15:44,410 --> 01:15:45,794 Where is the painting? 440 01:15:52,526 --> 01:15:54,084 Where is the painting? 441 01:16:01,636 --> 01:16:03,119 Where is the painting? 442 01:16:21,953 --> 01:16:25,638 Check. Nothing done with Duchemin. 443 01:16:26,032 --> 01:16:29,228 He won't change the painting by Violette. 444 01:16:34,029 --> 01:16:36,399 So what what do we do with the girl? 445 01:16:44,349 --> 01:16:47,764 I already said: Let's make her talk. 446 01:16:49,626 --> 01:16:52,476 When we know where the painting Yeah, we got it ourselves. 447 01:16:54,256 --> 01:16:56,151 You will never find him. 448 01:17:00,226 --> 01:17:01,785 How do you know? 449 01:17:02,523 --> 01:17:04,843 And Sonia? Why Isn't she here? 450 01:17:11,053 --> 01:17:13,467 I'm not Sonia's babysitter. 451 01:17:22,528 --> 01:17:25,061 Violette, listen. 452 01:17:26,829 --> 01:17:28,554 They will kill you anyway. 453 01:17:29,143 --> 01:17:31,281 Swallow this powder and everything will be over. 454 01:17:35,407 --> 01:17:36,866 Who are you? 455 01:17:38,129 --> 01:17:39,629 Nobody. 456 01:18:26,219 --> 01:18:27,758 Get up. 457 01:18:42,017 --> 01:18:44,313 Take off my chains. It will be easier. 458 01:18:56,162 --> 01:18:58,033 Want to know if I like you? 459 01:18:59,766 --> 01:19:02,034 Drink this and you will know what I think. 460 01:27:30,216 --> 01:27:31,794 Marc-Antoine? 461 01:34:33,136 --> 01:34:34,717 The little picture. 462 01:34:35,517 --> 01:34:37,049 I didn't like him anymore. 463 01:34:37,561 --> 01:34:39,558 I had already forgotten about it. 464 01:34:40,756 --> 01:34:42,743 They could do the whatever they wanted with him. 465 01:34:42,997 --> 01:34:44,632 I didn't care. 466 01:34:45,855 --> 01:34:48,866 Boris was dead. Sonia was dead. 467 01:34:49,383 --> 01:34:52,221 Maybe Marc-Antoine and Marie-Eve too. 468 01:34:52,960 --> 01:34:54,724 And I didn't care. 469 01:35:03,232 --> 01:35:06,871 The Dutchman was dead. I didn't care about that either. 470 01:35:07,667 --> 01:35:09,850 And now, it was Jean-Pierre's turn. 471 01:35:10,277 --> 01:35:11,790 Why? 472 01:35:12,456 --> 01:35:14,620 Because of that absurd comic. 473 01:35:15,274 --> 01:35:17,142 A few million francs. 474 01:35:17,706 --> 01:35:19,485 It's impossible. 475 01:35:20,412 --> 01:35:24,230 Or else, for what other reason? 476 01:35:27,565 --> 01:35:30,110 I walked at random, without thinking about anything. 477 01:35:30,546 --> 01:35:32,485 I found the sea again. 478 01:36:34,825 --> 01:36:37,464 Now I am again alone in my room. 479 01:36:38,136 --> 01:36:40,266 Nothing has happened yet. 480 01:36:41,636 --> 01:36:45,273 In a little while, I will find my friends in Eden. 481 01:36:53,830 --> 01:36:57,045 Everyone will look tired, as if they had gone very far. 482 01:36:58,176 --> 01:37:02,335 Franc will still look a villain of the piece. 483 01:37:03,903 --> 01:37:07,276 Let's drink lemonade with quinine or cocaine. 484 01:37:09,788 --> 01:37:11,430 To get rid of boredom, 485 01:37:11,717 --> 01:37:14,754 We will play hide and seek and things like that. 486 01:37:16,020 --> 01:37:20,363 At the end of the night, when the game reaches its peak, 487 01:37:21,022 --> 01:37:23,244 suddenly there will be a great silence. 488 01:37:24,139 --> 01:37:26,341 Slowly, one after another, 489 01:37:26,366 --> 01:37:29,192 we will turn our heads toward the windows. 490 01:37:29,653 --> 01:37:31,717 On the other side transparent glass 491 01:37:31,957 --> 01:37:34,634 we will see the stranger, newcomer, 492 01:37:35,116 --> 01:37:37,487 looking at us with your pale eyes 493 01:37:38,069 --> 01:37:39,977 and already pushing the door. 494 01:37:40,002 --> 01:37:42,956 Subtitles in PT-BR by @cultfilmfansub 495 01:37:42,981 --> 01:37:47,896 END